রবার্ট ফ্রস্ট, হাইনরিশ হাইনে, পাবলো নেরুদা ও আদুনিসের কবিতা

অনুবাদ: জুয়েল মাজহার রবার্ট ফ্রস্ট (২৬ মার্চ ১৮৭৪-২৯ জানুয়ারি, ১৯৬৩)  তুষার-সন্ধ্যায় বনের কিনারে থেমে কার এই বনভূমি, মনে হয়, আমি …

সুস্মিতা চক্রবর্তীর একগুচ্ছ কবিতা

এ বসন্তে দোলের বাতাসে দোলপূর্ণিমার এই নির্মল ফাগুনে আমি পরকীয়া করি বন্ধু বিহনে এ কীয়া পাতার সাথে ঝলোমলো দিনে এ …

কোবায়াশি ইস্সার হাইকু: ২

অনুবাদ: নান্নু মাহবুব * লণ্ঠনে আলোকিত অপরূপ এক রাত… ডাকে ব্যাঙ * যখন প্রজাপতি ফিকে নীল, ফিকে নীল চেরিফুলও [চেরিফুল …

শিবলি সাদিক-এর কবিতাগুচ্ছ

ঘাট চারুলতাদের ঘাটে মাঝে মাঝে বসি, যদিও দেখি নি তাকে বাড়ির জানালা দিয়ে তার গয়নার মৃদু গন্ধ ভেসে আসে, তার …

দারা মাহমুদ-এর একগুচ্ছ কবিতা

বিড়াল কাব্য বিড়ালও কবিতা লেখে এই কথা মানুষ জানেনা, জানে বিড়ালের প্রেমিকারা যখন রাত্তির ঘন হয়ে আসে ঘুমিয়ে পড়ে ঘরবাড়ি …

কাচবাড়ি, কাচঘর

শহীদুল রিপন সেই কবে কৈশোরে নির্জন মধ্যন্দিনে ভাতঘুম টুঁটেছিল অতিশয় বিবিৎসা-হেতু সুর সেধে ডেকেছিল লোকাতীত কোনো ভায়োলিনে মেদিনীতে নেমেছিল ক্রমায়াত …

দারা মাহমুদ-এর পাঁচটি কবিতা

সাঁতার ও স্নান সব নদী এক সময় ফুরিয়ে যাবে বন্ধু হে সব নদী এক সময় ফুরিয়ে যায় এটাই নিয়ম নদী ফুরুলে …

অব্যয় অনিন্দ্য’র পাঁচটি কবিতা

লাসভেগাসের প্লেন জ্যান্ত ক্যাসিনো বুকে লাসভেগাসের যুবতী রাত মাত্র কয়েক পলক দূরে – পাইলটের কাঁধে স্মার্ট ঝাঁকুনিতে কথাটা ইউনিফর্ম পরে …

চৈতালী চট্টোপাধ্যায়-এর একটি কবিতা

শোক একটু জ্বর একটা বই হোক না-হোক মানানসই! একটু লোভ একটা মই লালবাতি দেখছে কই! এক মেয়ে সঙ্গে সই হাতবদল …

আলতাফ হোসেন-এর চারটি কবিতা

রিমোট পোলার ভালুক দেখলাম কীভাবে যে বাঁচতে চেয়েছিল মেঘে ঢাকা তারার সুপ্রিয়াকে মনে পড়ল তো আবার যখন পরে দৃশ্যপটে বাচ্চাকে …

টি. এস. এলিঅট-এর কবিতা

জে. আলফ্রেড প্রুফ্রকের প্রেমগান ভূমিকা ও অনুবাদ : জুয়েল মাজহার [টি. এস. এলিঅট-র সম্বন্ধে গৌরচন্দ্রিকা অনাবশ্যক। বিশ শতকের কবিতায় সবচেয়ে …

পাবলো নেরুদার ১০০ টি প্রেমের সনেট থেকে

অনুবাদ: আনন্দময়ী মজুমদার (৮) তোমার চোখে যদি চাঁদের রঙ থাকত না লেগে, কাদা-মাখা দিন, শ্রমের ঝলক, লালচে আগুন, এই সব আঁচ, …

মেরী অলিভারের কবিতা

অনুবাদ: কল্যাণী রমা মেরী অলিভার এ সময়ের প্রধান আমেরিকান কবি। জন্ম ১৯৩৫ সালের ১০ই সেপ্টেম্বর। কবিতার জন্য পুলিৎ‌জার পুরস্কার, ন্যাশনাল …

বকুলতলার পদ্য

সেলিম রেজা নিউটন কাঠের কবিতা অতীত চলে গেছে, অতীত নাই কোনোখানে। কিন্তু রংপুরে খাবার টেবিলেরা জানে: কাঠের কোষে কোষে রয়েছে …

আব্দুল ওয়াব আল-বয়াতির কবিতা:ফরিদ আল-দিন আল-আত্তারের কষ্টের বিবিধ ভাষ্য

অনুবাদ: তাপস গায়েন  [কবি আব্দুল ওয়াব আল-বয়াতি (১৯২৬-১৯৯৯)-র জন্ম ইরাকের বাগদাদে, দ্বাদশ শতাব্দীর সুফী সাধক আব্দেল কাদির আল-জিলানির দরগাহের কাছে।আরব …

কবিতা:শীত-সকালের সূর্য

সুস্মিতা চক্রবর্তী   ১ শীত-সকালের সূর্যকেই শুধু ভালোবেসে পিঠ দেয়া যায়! শেষ অঘ্রাণের এই শীতার্ত বেলায়, প্রিয়তম− বহূদূরে তবু এভাবেই …

সেলিম রেজা নিউটন-এর তিনটি কবিতা

নীল কোকিলের গান ইস্ক্রা রহমানের জন্য … অস্তিত্বের খানিক নিচেই জ্বলতেছে লাল আলো– জ্বালো তোমার আওয়াজ, মানুষ, ফুলকিনিচয় জাগে; ডাক …

মধ্যবিত্তের বাঁশি

কচি রেজা মধ্যবিত্তের বাঁশি তাই অসুস্থ তর্জনীর কোনো সম্বোধন নেই প্রতিবর্ণ শামুকের সরল আঙুলও ঘোরতর নিস্তব্ধ সমুদ্র উল্টে পড়েছে বালু …

সুর্পনখা-বাল্মীকি সংবাদ

মলয় রায়চৌধুরী   সুর্পনখা ।। খুবই জঘন্য কাজ হয়েছে তোমার আদি কবি এভাবে আমাকে পাঁকের মৃণ্ময়ীরূপে মহাকাব্যে হেয় করা। তাই …

মাঠে, মেহগনি বন থেকে কুয়াশারে দেখা

জহির হাসান কনে যাব এইসব পাখির গায়ের গন্ধবহ ডুমুর পাতার ঘর উল্টো করে কার কাছে থুয়ে! ঐ শীত আসে যদি …

Back to Top