আমিরুল আলম খানের অনুবাদ: দ্য আন্ডারগ্রাউন্ড রেলরোড

দ্য আন্ডারগ্রাউন্ড রেলরোড মূলঃ কলসন হোয়াইটহেড বাংলা ভাষান্তরঃ আমিরুল আলম খান [আমেরিকায় আফ্রিকান দাস ব্যবসা, বর্ণবাদ, দাসদের ওপর সাদা প্রভূদের অকল্পনীয় নির্যাতনের মর্মন্তুদ কাহিনী এবং তা থেকে মুক্তির আশায় কালো …

নভেরা হোসেনের গল্প: আলাউদ্দিন রোডের সেই মেয়েটি

(তনুর জন্য, যে কখনো হারিয়ে যাবে না। প্রতি মূহুর্তে একটা জ্বলন্ত অঙ্গার হয়ে জ্বলতে থাকবে সকলের মনের দরজায়) বিকেল হতেই বাইরে রোদ ঝলমল করছে। বারান্দার কোণে বৃক্ষমেলা থেকে কিনে আনা …

ধ্রুপদী চলচ্চিত্রের জনক আন্দ্রেই তারকোভস্কি (শেষ পর্ব)

।।প্রথম পর্ব।। ফারহানা রহমান ১৯৬৫ সালে তিনি ১৫ শতকের আইকন পেইন্টার আন্দ্রেই রুবলভকে নিয়ে ‘আন্দ্রেই রুবলেভ’ নামেই একটি ফিচার ফিল্ম তৈরি করেন। ছবিটি তৈরির পর থেকেই সোভিয়েত কর্তৃপক্ষ তাঁর উপর …

এখন একটা কিছু না করলে আর নয়

জাফর তালুকদার এখন একটা কিছু না করলে আর নয়। কিন্তু সেটা যে কি তা ঠিক বুঝতে পারছি না। এমনিতে বাদাইম্যা মানুষ। তারে নারে করে জীবনটা পার করছি। এর লেজুড়, ওর …

শান্তিময় মুখোপাধ্যায়ের একগুচ্ছ কবিতা

খারিফজন্ম ভাটিয়ালি আকাশের পাশে চুপ করে বসে আছে পর্যটনপ্রিয় দোতারাটি দু-তারের ভেতর ঢেউ বিনিময় শুধু হাসিটুকু জেনেছে আমাদের সর্ষে বীজ বোনা মাঠে ভূগোলস্যারের প্রতিবেদন এটুকুই লাঙল ফলার রোদে শুকানো দেহাতি …

ফায়সাল আইয়ূবের তিনটি কবিতা

ইউথেনেসিয়া বেলজিয়ামের বাসিন্দা হলে অনেক আগেই ইউথেনেসিয়া পেপারর্সে সাইন করে ফেলতাম দুর্ভাগ্য, আমি ফরাসিদের প্রতিবেশী— এদেশে এখনো এটি বৈধতা পায়নি আর যা কিছু অবৈধ তার সম্পাদন সকল দেশেই অপরাধ মরে …

রিয়াদ চৌধুরীর গল্প: নিরীহ, ক্লান্ত ও মর্মান্বেষীদের গান

তারা– হীরের মত জ্বলজ্বল করছে পুরোটা আকাশ জুড়ে। চাঁদও আছে, আকাশের এক কোণে, অর্ধেকটর মতন। সেই অর্ধেক চাঁদের ম্লান আলো এসে পড়েছে ঘুম-ঘুম শহরটার বাতি নেভানো ঘর-বাড়িগুলোর উপর। চারপাশে বাতাসের …

শ্যারন ওল্ডসের কবিতা পরিচিতি ও ভাষান্তর: সাবেরা তাবাসসুম

“প্রতিটি সঙ্গম একটা আত্মা— লাজুক, আরক্ত এবং প্রার্থনারত” [অ্যামেরিকান কবি শ্যারন ওল্ডসের কবিতার সাথে আমার প্রথম পরিচয় কবি শামস আল মমীন অনূদিত সাম্প্রতিক অ্যামেরিকান কবিতার বইয়ের পাতায়। এরপর ১৯৯৯ সালে …

পিয়াস মজিদের কবিতা ও কবিতা ভাবনা

আগুনের আল্পনা আমি কোথায় আমারই অশরীরী আল্পনায় রোদের তীব্র ছায়া ভেসে যায়। কত পরি পেরিয়ে জন্মসনদের খোঁজে গেছি তোমার মায়ামর্গে; সেখানে লেখা হয়ে আছে কবির কফিন; তার ধূপশব্দ আর ছন্দ। …

তুষার দাশের একগুচ্ছ কবিতা

১ জারী রাখো এই যুদ্ধ, জারী রাখো ক্ষত্রিয়ের তীব্র অভিধান, যুদ্ধে যতো শব্দ হোক, কান ফাটুক, ঘর ভাঙুক, হাসপাতালে চিরে ওঠা দালানের একাংশ পড়ুক ভেঙে, মানুষেরা হতাহত হোক, যুদ্ধ কিন্তু …

খাতুনে জান্নাত: শিল্পের প্রস্তুতি ও শিল্পের অনুভাবনা

কত বিনিদ্র রাতের খসড়া এক করে তৈরি হয় একজন লেখক জীবন। পৃথিবী নীরব হলে জেগে উঠে একাকীত্ব। কালের দহন, ক্ষরণ, বৈভব, বিড়ম্বনাসহ সমাচার বহন করা মন নিয়ে যে কোন কাজে …

ধ্রুপদী চলচ্চিত্রের জনক আন্দ্রেই তারকোভস্কি (প্রথম পর্ব)

ফারহানা রহমান “মানুষ চায় জগতে পরিবর্তন আনতে, বিশ্বসমাজকে আরো উন্নততর করে তুলতে। দুটি জিনিসের মাধ্যমে এটা সম্ভব: একটি হচ্ছে জ্ঞান অপরটি শিল্প।” – আন্দ্রেই তারকোভস্কি ছেলে বেলায় ক্ষুধার্ত অবস্থায় যে …

জাহিদ হায়দারের একগুচ্ছ কবিতা

আমার ছিন্নপত্র : ৮ কার্তিকের ইলশেগুড়ি বৃষ্টিতে ‘লিট ফেস্ট’ সরস্বতীর ধমনীর আন্তর্জাতিক কম্পন খুঁজছে । বাংলা একাডেমির প্রাঙ্গনে গ্রাম্য নাগরিকের দল কিছু আন্তর্জাতিক ঢেউয়ের কাদায়, ভেজা ঘাসে পোশাকি ব্যবহারে আপাতত …

মারুফ রায়হান অনূদিত কবিতা: তিনটি তারের স্বর

[কবিতা হতে পারে অভিনবত্বের রঙে রাঙানো কিংবা নানান রকম। চেনাফুলের বাগানে হঠাৎ অচেনা ভিন্ন ধরনের ফুল দেখলে অস্বস্তি হওয়া স্বাভাবিক। বিচিত্র গান শুনে অভ্যস্ত কানও অন্যতর কোনো সুরে চমকে উঠতে …

শাহনাজ নাসরীনের গল্প: ভাঙ্গারি

শাহনাজ নাসরীন কাঁধে একটা চটের বস্তা নিয়ে হন হন করে হাঁটে সালমা। হাঁটে আর গালাগাল করে। খানকির পুত, চুতমারানির পুত, বাঞ্চোৎ বলে যার গুষ্ঠি উদ্ধার করে, যাকে কিনা তার জীবনের …

শামীম আজাদের ভ্রমণগদ্য: ডার্লিং ধ্রুবাদি

শামীম আজাদ চোখ বুঁজে ধ্রুবাদি’র ভয়েস রেকর্ড শুনে থ হয়ে যাই। কী করে সম্ভব! দিদি বয়স্ক অন্ধদের গার্ডেন নিয়ে গিয়ে স্পর্শের মাধ্যমে গাছ চেনান। বৃটিশ বোটানিক্যাল-সোসাইটি ওর যে ওডিও রেকর্ড …