ওলে শোয়িঙ্কা: আফ্রিকার বিবেক
ন্গুগি ওয়া থিয়োঙ’ও ভাষান্তর : গৌরাঙ্গ মোহান্ত [ওলে শোয়িঙ্কা (জ. ১৩ জুলাই ১৯৩৪, আবেকুটা, নাইজেরিয়া) বিশ্বখ্যাত নাট্যকার, কবি ও প্রাবন্ধিক; …
সাহিত্য ক্যাফে নির্বাচিত
সম্পাদকমণ্ডলীর হাতে বাছাই করা পাঁচ বিভাগের পছন্দের লেখা
সমালোচনা
বিশেষ আয়োজন
স্মরণ • সাক্ষাৎকার • বই আলোচনা • বিশেষ সংখ্যা
আবদুর রব: সর্বদা মাতাল থাকা উচিত
আমাদের যৌবনে বোদলেয়ারের নাম এলে তাঁকে পাঁক-ঘাটা কবি হিসেবে চিহ্নিত করা হতো। এর মূল কারণ ছিল তাঁর ‘ক্লেদজ কুসুম’ বা …
![কৃষ্ণচূড়ার তৃষ্ণা [ছায়ানাট্য]: আজীজুল হক](https://www.sahityacafe.com/wp-content/uploads/2026/08/Capture-chura-final-e1787834804501.png)
সাবেরা তাবাসসুম: আমার তৃষ্ণা, আমার সমুদ্রপান ও অন্যান্য কবিতা
আমার তৃষ্ণা, আমার সমুদ্রপান ন্যুব্জদেহে দাঁড়িয়ে যেখানে পেছনে নরকগামী স্বপ্নসন্ধি সামনে অহিংস প্রত্যয় যত দূর দৃষ্টি— অস্বচ্ছ যত দূর দৃষ্টি— …
শিবলী মোকতাদির: অংশ ও অন্যান্য কবিতা
অংশ দিবসে তোমার অংশ হয়ে আছি বাকি সব বিলুপ্ত ব্যাকরণে কাহিনি কথনে নায়িকা আমার ধীরে ধীরে গান আর গহনায় ভরে …
এইচ বি রিতা: রাত বারোটা বারো ও অন্যান্য কবিতা
রাত বারোটা বারো নগরী শ্বাস নেয়। ব্রুকলিন, দম আটকে রেখেছে। কংক্রিট ঘুমায়। এমনকি দানবরাও। এক মৃদু কম্পন—অন্ধকারের নিজস্ব ইঞ্জিন। নিয়ন …
কথাসাহিত্য
ছোটগল্প ও উপন্যাস
অবলাকান্ত- ৪: অবলাকান্তের রাজ ‘দর্শন’
শকুন্তলা চৌধুরী অবলাকান্ত খাতা খুলিয়া লিখিলেন — “বাঙালী হইল রাজনীতি-প্রিয় জাতি। রাজনীতি লইয়া আলোচনা করিতে বাঙালী বড় ভালবাসে। আর ইহা …
খাতুনে জান্নাত: আয়নালাপ
বাড়িটা নদীর ধারে। শ্যামলে কোমলে ফুলে ফুলে সাজানো দুই ধার। বাড়িটা নদীর কোলে। দুই দিকে পাড়াটাকে জড়িয়ে বয়ে গেছে। নদীর …
শাহনাজ নাসরীন: এইসব মাথা ব্যথার দিনে
কে যেন বলেছে আবেগের মধ্যে থার্ডক্লাস আবেগ হলো অভিমান। অথচ অভিমান আমার শিরায় শিরায়। ছোটবেলায় যদিও জানতাম না যে অভিমান …
মুহম্মদ ইকবাল হোসেন: নারান-কাঘানে তিন দিন
নারান-কাঘানে তিন দিন বরফঢাকা পাহাড়, সবুজ তৃণভূমি, স্বচ্ছ নদী-ঝরনা, হ্রদ ও পাইন গাছের অপরূপ প্রাকৃতিক দৃশ্যের কারণে পাকিস্তানের নারান-কাঘান অঞ্চলকে …
সেলিম সোলায়মান: শুনশান হিজ হিজ হুজ হুজ হোটেল
“প্লেনের আছে কতক্ষণ?” উতলা হওয়ার কিছু নাই। আরও ৫০/৫৫ মিনিট আছে। চল যাই ঐ গেটের কাছেই গিয়ে বসি? “চিয়াংমাইয়ে কী …
আত্মার রহস্যে জাগা মৃত্যুঞ্জয়ী নাচ: গ্রন্থিত-অগ্রন্থিত সুরাইয়া
সাবেরা তাবাসসুম “তোমার নাচের শব্দ শুনি আমি আত্মার কান্নায় জন্মের কাননে শুনি নৃত্যময় মৃত্যুর বোধন, শুনি জন্ম!” সুরাইয়া খানম আমার …
নান্নু মাহবুব অনূদিত ট্রান্সট্রোমারের কবিতা
কবিতা কোনো উত্তর দেয় না, শুধু দৃশ্যের পর দৃশ্যে নিজেদের উন্মোচিত করে। ১৯৯০ সালে ওকলাহোমার নরম্যানে…
শ্যারন ওল্ডসের কবিতা
ভাষান্তর ও ভূমিকা: সাবেরা তাবাসসুম আমেরিকান কবি শ্যারন ওল্ডসের কবিতার সাথে আমার প্রথম পরিচয় কবি শামস…
টিএস ইলিয়ট: প্রিল্যুডস অনুবাদ: অভ্র ঘোষাল
প্রস্তাবনা (১) শীতের সন্ধ্যা ফুরিয়ে হঠাৎ করে রাত নেমে আসে সরু গলিতে ভেসে বেড়ায় সেদ্ধ মাংসের…
লিসেল ম্যুলারের কবিতা
অনুবাদ: আবদুর রব [অনুবাদক ও পুলিৎজার পুরস্কার বিজয়ী লিসেল ম্যুলার (Lisel Mueller) ১৯২৪ সালে জার্মানির হামবুর্গ…
সান্দ্রা বিসলি’র কবিতা
ভাবতর্জমা: মঈনুস সুলতান [যুক্তরাষ্ট্রের কবি ও নন-ফিকশন রাইটার সান্দ্রা বিসলি’র জন্ম ভার্জিনিয়া অঙ্গরাজ্যে, ১৯৮০ সালের পাঁচ…
আন কারসনের পাঁচটি কবিতা
অনুবাদ: আলম খোরশেদ [কবি-পরিচিতি: এই সময়ের কানাডীয় সাহিত্যের অন্যতম প্রধান ও পরিচিত কবি আন কারসনের জন্ম…
শিল্প ও সংস্কৃতি
চলচ্চিত্র, চিত্রকলা ও নাটক
‘ঝিল্লি’: কলকাতা আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসবের সেরা ছবি
অভিষেক ঘোষ ফিল্ম : ‘ঝিল্লি’ (Discards, 2022) চিত্রনাট্য, সিনেমাটোগ্রাফি, সম্পাদনা ও পরিচালনা : ঈশান ঘোষ । অভিনয়ে : অরণ্য গুপ্ত, …
চলচ্চিত্রচলচ্চিত্রের প্রিয় মুহূর্তরাফুয়াদ হাসান প্রত্যেকের কিছু প্রিয় গান আছে, আছে প্রিয় কোন কবিতা বা…
চিত্রকলাসঙ্কটময় সময়ের শিল্পশিল্প শুধুমাত্র যে আনন্দেরই প্রকাশ তা নয় । যেকোন প্রকাশই আনন্দের, সেটা…
চিত্রকলাআঞ্জুমান রোজী: বিমুর্তধারার অনন্য শিল্পী জর্জিয়া ও’কিফজর্জিয়া ও’কিফ (Georgia O’Keeffe) আমেরিকার সবচেয়ে প্রভাবশালী শিল্পীদের অন্যতম এবং বিশ্বে আর্টজগতের…
চিত্রকলাআলমগীর ফরিদুল হক: কবি শামসেত তাবরেজীর অথরশীপের অন্যরূপকবি শামসেত তাবরেজীর চৈতন্যের আলোকে, আবর্তনে বৈচিত্র্য থাকলেও কিন্তু আছে একটা অথরশীপ…
সাহিত্যাঙ্গন
বই আলোচনা, সাক্ষাৎকার ও সাহিত্য সংবাদ
চরু হকের কবিতা
দুধসাদা জগৎ আয়নানগর আয়নানগর আয়নানগর যায় যে ভেসে চোখের জল যে ফুলগো তোমার আয়ননগর পরবাসে। আলোর ফুল নামলো রূপবতী …
কবীর হোসেন তাপস: কৃষ্ণচূড়ার তৃষ্ণা, এক ছায়াবহ্নি
কৃষ্ণচূড়ার তৃষ্ণা কবি আজীজুল হকের এক অমর সৃষ্টি ‘কৃষ্ণচূড়ার তৃষ্ণা’। ছায়ানাট্য। আমরা এই নাট্যের সাথে যুক্ত হয়েছিলাম মাইকেল মধুসূদন …
রেজাউদ্দিন স্টালিন: প্রাণিত কণ্ঠস্বর
১৯৭৬ সাল, বসন্তের দিন। ভর্তি হলাম আমার প্রিয় কবি মাইকেল মধুসূদন দত্তের নামাঙ্কিত মহাবিদ্যালয়ে। প্রথম বর্ষে লেখাপড়ার চেয়ে আড্ডা আর …
কবির মৃত্যু : একটি অসমর্থিত বেদনা
শান্তিময় মুখোপাধ্যায় “পৃথিবীর সব গুরুত্বপূর্ণ লেখকই, বিশেষ করে সমকালে, কম আলোচিত হয়ে থাকে কিছু ভাগ্যবান লেখককে বাদ দিলে। তবে যারা …
নাহার তৃণা: অ্যানি এরনো অসাধারণ এক সাধারণ নারী যাঁর শব্দেরা ছুরির ফলার মতো ঝলসে ওঠে
ফ্রান্স এবং ফ্রান্সের বাইরে কয়েক প্রজন্ম ধরে নারীবাদের প্রতীক হিসেবে সুপরিচিত অ্যানি এরনো(Annie Ernaux) [মতান্তরে: আরনোঁ, অ্যাখনো, অ্যাহনো] সাহিত্য জগতের …
ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের অর্থনীতি বিভাগ: নারী পথিকৃতেরা
সেলিম জাহান ‘একমুঠো ছাত্রীও আছেন আমাদের সঙ্গে—আছেন, এবং অনেক বিষয়ে নেই। যেন দ্বিতীয় শ্রেণীর নাগরিক, পৃথকৃত এবং সুরক্ষিত এক অতি …
আর্কাইভ থেকে
ফিরে দেখা কিছু গুরুত্বপূর্ণ লেখা
স্তেফান মালার্মের দুইটি গদ্যকবিতা
অনুবাদ: আজফার হোসেন প্রতিষঙ্গের প্রেতাত্মা তোমার ঠোঁটে গেয়েছিল গান নাম-না-জানা শব্দরা? এক অসম্ভব বাকধারার অভিশপ্ত টুকরো? ফ্ল্যাট ছেড়ে বেরিয়ে…
আরব বিপ্লবের কবি তামিম আল-বারঘুতি
অনুবাদ: মলয় রায়চৌধুরী [মিশরের তাহরির স্কোয়ারে যাঁর কবিতা বার-বার পঠিত হয়েছে, এবং পরে অন্যান্য আরব দেশগুলোর গণবিপ্লবে যাঁর কবিতা পড়া…
আবু সাঈদ জুবেরীর গল্প: নীলু কইন্যার খোঁজে
বললে হয়তো এখন অসঙ্গত হবে না, ঘোর প্রেমেই পড়েছিলাম আমি! খাইবার মেইলে’র নীলু এসে একাকার হয়ে যায় গল্পের ডালপালায়! যে…
ঈশিতা ভাদুড়ীর কবিতা
জেনারেশন গ্যাপ আমরা যেমন ভাব বিনিময় করেছি অনেক রুলটানা কাগজ আর কাঠপেন্সিলে আজকে কিশোর আজকে তরুণ ভাবে না সেসব। আমরা…
রবার্ট ফ্রস্ট, হাইনরিশ হাইনে, পাবলো নেরুদা ও আদুনিসের কবিতা
অনুবাদ: জুয়েল মাজহার রবার্ট ফ্রস্ট (২৬ মার্চ ১৮৭৪-২৯ জানুয়ারি, ১৯৬৩) তুষার-সন্ধ্যায় বনের কিনারে থেমে কার এই বনভূমি, মনে হয়, আমি…
শামীম আজাদের ভ্রমণগদ্য: ডার্লিং ধ্রুবাদি
শামীম আজাদ চোখ বুঁজে ধ্রুবাদি’র ভয়েস রেকর্ড শুনে থ হয়ে যাই। কী করে সম্ভব! দিদি বয়স্ক অন্ধদের গার্ডেন নিয়ে গিয়ে…