Click on the arrow icon beside each category to display or hide all items within the chosen category. Summaries of each page may be hidden or shown by clicking the plus icon next each item. Use the Options menu to expand or contract all items, display or hide summaries or sort the table of contents.

সূচিপত্র

• বিভাগ : সব  (1018)
  • বিভাগ : অনুবাদ  (121)
    • নান্নু মাহবুব অনূদিত ট্রান্সট্রোমারের কবিতা by: admin

      আগস্ট 5, 2026, 23:57

      কবিতা কোনো উত্তর দেয় না, শুধু দৃশ্যের পর দৃশ্যে নিজেদের উন্ম�…

    • অশ্বিনী কুমারের দু'টি কবিতা অনুবাদ: নভেরা হোসেন by: admin

      জুলাই 7, 2026, 18:46

      মায়ের ভাষা তারা এলো প্রার্থনারত মাকে খুঁজে পেলো পুরানো…

    • শ্যারন ওল্ডসের কবিতা by: admin

      নভেম্বর 19, 2024, 22:46

      ভাষান্তর ও ভূমিকা: সাবেরা তাবাসসুম আমেরিকান কবি শ্যারন ওল্�…

    • টিএস ইলিয়ট: প্রিল্যুডস অনুবাদ: অভ্র ঘোষাল by: admin

      মার্চ 5, 2023, 19:00

      প্রস্তাবনা (১) শীতের সন্ধ‌্যা ফুরিয়ে হঠাৎ করে রাত নেমে আসে …

    • লিসেল ম্যুলারের কবিতা by: admin

      জানুয়ারি 25, 2022, 12:28

      অনুবাদ: আবদুর রব যখন আমাকে জিজ্ঞেস করা হয় যখন আমাকে জিজ্�…

    • সান্দ্রা বিসলি’র কবিতা by: admin

      জানুয়ারি 13, 2022, 22:28

      ভাবতর্জমা: মঈনুস সুলতান প্রদর্শনীটি ছিলো দারুণ বৃষ্টিস�…

    • আন কারসনের পাঁচটি কবিতা by: admin

      নভেম্বর 20, 2021, 17:12

      অনুবাদ: আলম খোরশেদ আন কারসান   মোনালিসা বিষয়ে প্রতিদ�…

    • মীনা কুমারী নায: অনিবার্য বেদনার কুসুমিত প্রাণ by: admin

      নভেম্বর 20, 2021, 16:57

      ভূমিকা ও ভাষান্তর: সাবেরা তাবাসসুম "স্যমা হুঁ ফুল হুঁ, ইয়া…

    • মেরি হাউয়ের পাঁচটি কবিতা by: admin

      অক্টোবর 16, 2021, 15:06

      অনুবাদ: বদরুজ্জামান আলমগীর   জলদি আমরা থামি লণ্ড্রিতে,…

    • ওশেন ভংয়ের একগুচ্ছ কবিতা by: admin

      আগস্ট 18, 2021, 15:26

      অনুবাদ: ফারহানা রহমান পৃথিবীতে আমাদের চাকচিক্য নেই ১. পূ�…

    • ললিতা: ভ্লাদিমির নভোকভ by: admin

      আগস্ট 1, 2021, 00:15

      ১৭ . আমাদের বিয়ের খবর একটা ম্যাগাজিনে প্রকাশ করেছিল, কিছু…

    • ললিতা: ভ্লাদিমির নভোকভ by: admin

      জুলাই 8, 2021, 21:56

      ১৫. পরেরদিন মা মেয়ে দুজন মিলে মার্কেটে গেল শপিং করতে। ক্যাম�…

    • রিতা পেত্রৌ’র কবিতা by: admin

      জুন 18, 2021, 18:03

      হিন্দি থেকে ভাষান্তর: অজিত দাশ   প্রতিশ্রুতি চেও না আমা�…

    • ললিতা: ভ্লাদিমির নভোকভ by: admin

      জুন 15, 2021, 00:19

      ১২. আমাদের পিকনিকের দিন বারবার পিছিয়ে যায়। প্রতিবার পিকনিক�…

    • ললিতা: ভ্লাদিমির নভোকভ by: admin

      মে 20, 2021, 21:31

      ১১. ১৯৪৭ সালটা আমার জন্য বেশ উল্লেখযোগ্য বছর। কিছু কিছু ঘটনা…

    • ললিতা: ভ্লাদিমির নভোকভ by: admin

      মে 12, 2021, 22:57

      ৯. ডিভোর্সের ঝামেলায় আমেরিকা যাবার দিনক্ষণ পিছিয়ে গেল। তার…

    • ট্রান্সট্রোমারের কবিতা: পর্ব-৫ (শেষ) by: admin

      মে 5, 2021, 19:20

        দিনরাত্রির পালা কাঠপিঁপড়েটা শূন্যদৃষ্টিতে নিঃশব্দে…

    • ললিতা: ভ্লাদিমির নভোকভ by: admin

      মে 5, 2021, 19:19

      ৭. এরপর সিদ্ধান্ত নিই এবার সত্যি বিয়ে করে ফেলব। বিয়ের চিন্তা…

    • ললিতা: ভ্লাদিমির নভোকভ by: admin

      এপ্রিল 28, 2021, 21:14

      ৬. আমি প্রায়ই ভেবে অবাক হতাম এই নিমফেটদের এরপর কী হয়? মানে…

    • ট্রান্সট্রোমারের কবিতা: পর্ব-৪ by: admin

      এপ্রিল 27, 2021, 22:09

        সকালবেলার পাখি গাড়িটাকে জাগিয়ে তুললাম যার উইন্ডশিল্ড�…

    • ললিতা: ভ্লাদিমির নভোকভ by: admin

      এপ্রিল 22, 2021, 22:47

      ৫. আমার যৌবনের দিনগুলোর কথা মনে করলে শীতল একটা অনুভূতি জাগে।…

    • ট্রান্সট্রোমারের কবিতা: পর্ব-৩ by: admin

      এপ্রিল 20, 2021, 20:36

        রাত্রিগীতি রাতে একটা গ্রামের ভেতর দিয়ে গাড়ি চালিয়ে যাচ�…

    • ললিতা: ভ্লাদিমির নভোকভ by: admin

      এপ্রিল 14, 2021, 13:00

      ৩. এনাবেলের প্রসঙ্গ যখন এলো তখন ওর পরিচয়টাও দিয়ে ফেলি। এনাবে�…

    • ট্রান্সট্রোমারের কবিতা: পর্ব- ২ by: admin

      এপ্রিল 12, 2021, 16:04

        সমাপিকা সংগীত ক্ষুদ্র একটা নোঙরের মতো আমি পৃথিবীর তলদে�…

    • ট্রান্সট্রোমারের কবিতা: পর্ব- ১ by: admin

      এপ্রিল 5, 2021, 15:07

      টোমাস ট্রান্সট্রোমারের কবিতা অনেকেই অনুবাদ করেছেন, সে-সবের…

    • টনি হোগল্যান্ড এর কবিতা by: admin

      ফেব্রুয়ারি 18, 2021, 23:58

      টনি হোগল্যান্ড বার্ডহাউস তোমার এখানে বিশ ফুটের মতো লম্ব…

    • চিনুয়া আচেবের গল্প: বিবাহ একটি ব্যক্তিগত বিষয় by: admin

      ফেব্রুয়ারি 15, 2021, 17:02

      চিনুয়া আচেবে লাগোসের ১৬ নম্বর কাসাঙ্গা স্ট্রিটে এক বিকেল�…

    • লুইস গ্লিকের নোবেল প্রাইজ লেকচার ২০২০: কবি এবং পাঠকের জুটি অন্তরঙ্গ, সম্মোহক, উদ্দীপক এবং নিবিড় by: admin

      জানুয়ারি 23, 2021, 22:12

      আমি যখন খুব ছোট, বছর ৪/৫ হবো, তখন আমি নিজেই মনে মনে একটা বাছাই…

    • অমৃতা প্রীতমের কবিতা by: admin

      জানুয়ারি 3, 2021, 23:26

      যখনই তার সাথে দেখা হয় প্রায়শই এক অলিখিত কবিতা বলে মনে হয় এই…

    • আমিরুল আলম খানের অনুবাদ: দ্য আন্ডারগ্রাউন্ড রেলরোড by: admin

      ডিসেম্বর 23, 2020, 20:45

      নর্থ ক্যারোলাইনা ৪ দাসপ্রথা বিরোধীরা সব সময় নর্থ ক্যারোল�…

    • আমিরুল আলম খানের অনুবাদ: দ্য আন্ডারগ্রাউন্ড রেলরোড by: admin

      ডিসেম্বর 8, 2020, 17:05

      নর্থ ক্যারোলাইনা ৩ কোরাকে কেন চিলেকোঠায় বন্দি করে রাখা হল…

    • আমিরুল আলম খানের অনুবাদ: দ্য আন্ডারগ্রাউন্ড রেলরোড by: admin

      নভেম্বর 30, 2020, 19:21

      নর্থ ক্যারোলাইনা  ২ লাম্বলির খামারের নিচে গোপন রেলওয়ে…

    • আমিরুল আলম খানের অনুবাদ: দ্য আন্ডারগ্রাউন্ড রেলরোড by: admin

      নভেম্বর 24, 2020, 12:21

      নর্থ ক্যারোলাইনা সামের বাড়িটা পুড়িয়ে দেবার পরের দিন। তবে…

    • ধূসর মননের কবি: সিলভিয়া প্লাথ  লেখা ও অনুবাদ: দিলশাদ চৌধুরী  by: admin

      নভেম্বর 19, 2020, 18:29

      আয়না আমি রূপালী এবং নির্ভুল, আমার কোন অতীত ধারণা নেই। আমি…

    • আমিরুল আলম খানের অনুবাদ: দ্য আন্ডারগ্রাউন্ড রেলরোড by: admin

      নভেম্বর 16, 2020, 23:59

      দ্য আন্ডারগ্রাউন্ড রেলরোড ৫ স্টিভেন্স প্রক্টর মেডিকেল…

    • কেয়া ওয়াহিদ অনুদিত লুইজ গ্লিকের তিনটি কবিতা by: admin

      নভেম্বর 12, 2020, 21:29

      প্রথম স্মৃতি বহুকাল আগে নিজেকে ক্ষতবিক্ষত করেছিলাম বাবার…

    • আমিরুল আলম খানের অনুবাদ: দ্য আন্ডারগ্রাউন্ড রেলরোড by: admin

      নভেম্বর 11, 2020, 16:07

      দ্য আন্ডারগ্রাউন্ড রেলরোড ৪ সাউথ ক্যারোলাইনা ৭ রাতে ভাল…

    • বেন ওকরি’র গল্প জীবিত জনের প্রার্থনা by: admin

      নভেম্বর 11, 2020, 16:07

      ভাষান্তর: নাহার তৃণা   সূর্যের শরীর থেকে সারাদিনের তেজট…

    • তিন কানাডিয়ান কবির করোনা কবিতা by: admin

      নভেম্বর 6, 2020, 02:13

      আলবার্ট ফ্রাঙ্ক মরিজ। টরন্টোর বর্তমান ষষ্ঠ পোয়েট লরিয়েট।…

    • আমিরুল আলম খানের অনুবাদ: দ্য আন্ডারগ্রাউন্ড রেলরোড by: admin

      নভেম্বর 2, 2020, 20:28

      পর্ব ১৪ দ্য আন্ডারগ্রাউন্ড রেলরোড ৪ সাউথ ক্যারোলাইনা ৬ সা…

    • আমিরুল আলম খানের অনুবাদ: দ্য আন্ডারগ্রাউন্ড রেলরোড by: admin

      অক্টোবর 26, 2020, 20:41

      দ্য আন্ডারগ্রাউন্ড রেলরোড সাউথ ক্যারোলাইনা ৫ হাসপাতাল…

    • রদ্রিগো অরিয়াগদা জুবিয়েটার তিনটি কবিতা by: admin

      অক্টোবর 22, 2020, 10:09

        হোটেল স্টিজেস স্বপ্ন থেকে আলাদা করতে হবে নিজেকে সবার…

    • অকপট কাব্য মাধুর্যের কবি লুইজ গ্লিক by: admin

      অক্টোবর 19, 2020, 07:04

        লাল পপি (The Red Poppy / from the book: The Wild Iris-1991) মন না থাকলেই সম্ভবত খুব…

    • আমিরুল আলম খানের অনুবাদ: দ্য আন্ডারগ্রাউন্ড রেলরোড by: admin

      অক্টোবর 19, 2020, 07:04

      পর্ব ১২ দ্য আন্ডারগ্রাউন্ড রেলরোড ৪ সাউথ ক্যারোলাইনা ৪ অ…

    • ফোরুগ ফারখজাদ এর কবিতা by: admin

      অক্টোবর 18, 2020, 02:10

      কবি পরিচিতি:   পাপ নিমজ্জিত হয়েছিলাম পাপে - যা আনন্দে…

    • হূবনাথ পান্ডের চারটি কবিতা by: admin

      অক্টোবর 15, 2020, 11:29

        তিনি শব্দকে ভাঙেন, চিরে ফেলেন মাঝবরাবর, অনায়াসেই…

    • আমিরুল আলম খানের অনুবাদ: দ্য আন্ডারগ্রাউন্ড রেলরোড by: admin

      অক্টোবর 12, 2020, 12:17

      দ্য আন্ডারগ্রাউন্ড রেলরোড ৪ সাউথ ক্যারোলাইনা ৩ মিস হ্যান�…

    • লুইস লুনা'র দুটি কবিতা by: admin

      অক্টোবর 10, 2020, 19:30

        ক্ষুধার্ত-১ শীত আপনাকে ক্ষুধার্ত করে তোলে স্বস্তির…

    • রাইনুসুকে আকুতাগাওয়ার দুটি ছোটগল্প by: admin

      অক্টোবর 8, 2020, 11:52

        সেনজো* বহু বছর আগে চীনদেশের শহরতলিতে এক ছাত্র রাষ্ট্র�…

    • আমিরুল আলম খানের অনুবাদ: দ্য আন্ডারগ্রাউন্ড রেলরোড by: admin

      অক্টোবর 5, 2020, 12:20

      পর্ব ১০ দ্য আন্ডারগ্রাউন্ড রেলরোড ৪ সাউথ ক্যারোলাইনা ২ ক’�…

Generated by Table of Contents Creator v1.6.4.1
by Mark Beljaars